外语与翻译杂志部级期刊

外语与翻译 2016年第01期杂志 文档列表

外语与翻译杂志翻译研究

亚瑟·韦利英译敦煌变文研究第1-6页

关键词: 敦煌变文；  变文英译；  删节问题；  

《选集》英译中的规范探究第7-11页

关键词: 英译；  规范；  

早期来华新教传教士汉英翻译活动的动机与选本第12-16页

关键词: 新教传教士；  翻译；  动机；  文本选择；  

中国英汉语比较研究会第十二次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会征稿通知第16-16页

关键词: 国际学术研讨会；  全国学术研讨会；  英汉语比较；  中国文化；  翻译研究；  英汉对比；  上海交通大学；  

文学翻译的关涉联立：译者、译场与译境——以夏衍翻译为例第17-24页

关键词: 翻译家夏衍；  新文学思潮；  新文化运动；  

翻译文化自觉论——以韦利和艾伦英译《诗经》为例第25-28页

关键词: 翻译；  文化自觉；  

外语与翻译杂志语言研究

英汉致使位移句的比较与结构分析第29-34页

关键词: 致使位移句；  词化模式；  动词；  

可重复与否？——Fitch的音乐始祖语假说辨析第35-42页

关键词: 音乐始祖语假说；  可重复性；  不可重复性；  设计特征；  可选特征；  

疑问语气范畴标记“吗”的句法语用地位第43-48页

关键词: 主观化；  确信程度；  语气词；  语义特征；  

基于类推模型的隐喻思维在语言认知过程中的研究第49-55页

关键词: 范畴化；  类推模型；  隐喻思维；  认知价值；  

外语与翻译杂志外国文学

贝克特小说中共同体的解体第56-62页

关键词: 贝克特；  小说；  共同体；  解体；  

伊丽莎白·毕晓普与杰拉德·霍普金斯第63-68页

关键词: 毕晓普；  霍普金斯；  诗文本；  诗学观念；  宗教思想；  

外语与翻译杂志外语教育

母语为英语的汉语学习者书面语逻辑连接词习得研究第69-76页

关键词: 母语为英语的汉语学习者；  语料库；  逻辑连接词；  汉语二语写作；  

语料库驱动的意义单位研究及教学应用第77-81页

关键词: 语料库；  意义单位；  短语学；  英语教学；  

第三语言学习倦怠与元语言意识关系实证研究——以云南沧源佤族中学生为例第82-87页

关键词: 第三语言；  学习倦怠；  元语言意识；  相关性；  佤族中学生；