外语与翻译杂志部级期刊

外语与翻译 2009年第04期杂志 文档列表

外语与翻译杂志翻译研究

二十年代后期中国译名问题的若干讨论第1-5页

关键词: 译名；  鲁迅；  音译；  意译；  

论诗歌翻译的审美辩证第6-14页

关键词: 辩证对子；  翻译主体；  文本性审美辩证；  

从本土余数理论看张爱玲翻译中的不和谐因素第15-18页

关键词: 本土余数；  睡谷传说；  翻译不和谐因素；  

作为寓言的本雅明——文化战略视角下本雅明翻译观的重释第19-23页

关键词: 翻译观；  纯语言；  直译；  建构；  

外语与翻译杂志语言研究

反单向性照应话题功能短语分析第24-30页

关键词: 反单向性照应；  话题；  功能短语；  原则与参数理论；  tp嫁接；  

外语与翻译杂志书刊评介

著名翻译家杨宪益先生逝世第30-30页

关键词: 杨宪益；  翻译家；  逝世；  外国文学研究；  英译本；  诗人；  

外语与翻译杂志语言研究

英语新闻语篇人际意义实现的手段——情态动词第31-36页

关键词: 系统功能语法；  情态动词；  新闻语篇；  人际意义；  

英汉中动结构对比及其认知阐释第37-44页

关键词: 中动结构；  典型性构式；  认知理据；  

外语与翻译杂志外国文学研究

试论远藤周作的《黄种人》第45-50页

关键词: 远藤周作；  黄种人；  基督教；  罪意识；  

从读者的角度看《一位女士的画像》的结尾＂空白＂第51-55页

关键词: 接受反应理论；  意义空白；  读者反应；  阅读活动；  

外语与翻译杂志外语教育

英语较高水平学习者口笔语一般过去时使用准确度差异研究第56-62页

关键词: 准确度；  一般过去时；  监控机制；  较高水平学习者；  

外语与翻译杂志书刊评介

＂面向翻译的术语研究＂全国学术研讨会论文征集通知第62-62页

关键词: 全国学术研讨会；  术语翻译；  论文征集；  中国辞书学会；  翻译工作者；  南京大学；  科技术语；  术语规范化；  

外语与翻译杂志外语教育

英语课堂教师启动问答话语结构研究：理论框架、描写模式与有效教学第63-71页

关键词: 英语外语课堂；  教师启动问答；  话语结构；  理论框架；  描写模式；  有效教学；  

外语与翻译杂志书刊评介

《语言学最简思想：源起，概念，方法和目标》介绍第72-75页

关键词: 语言学研究；  概念；  牛津大学出版社；  理论物理学；  批评意见；  句法结构；  法学家；  观望者；  

评《翻译中的文体与意识形态——拉美作品英译》第76-79页

关键词: 意识形态；  翻译学；  拉美；  文体；  英译；  作品；  英国利兹大学；  翻译研究；