外语与翻译杂志部级期刊

外语与翻译 2006年第02期杂志 文档列表

外语与翻译杂志翻译研究

再谈“三兼顾”诗体移植——答王宝童教授第1-5页

关键词: 教授；  移植；  诗体；  诗歌翻译；  传统形式；  译诗；  译者；  肯定；  译法；  

中国现代早期英诗汉译活动考察（上）第6-12页

关键词: 译诗；  意识形态；  诗学观；  重写；  

既然当之无愧，何妨当仁不让——评许渊冲先生的译论与译绩第13-17页

关键词: 许渊冲；  译论；  译绩；  述评；  

瞿秋白与翻译第18-23页

关键词: 瞿秋白；  翻译；  翻译理论；  翻译实践；  

译者翻译策略的选择与美感体验第24-26页

关键词: 语言和文化；  审美情感；  美感体验；  

外语与翻译杂志语言研究

联想回指分析第27-35页

关键词: 联想回指；  触发词；  回指词；  语序；  匹配性测试；  

语法隐喻与英汉功能对等翻译第36-42页

关键词: 语法隐喻；  概念隐喻；  过程隐喻；  名词化；  功能对等；  逆转换；  

第二届全国应用翻译研讨会征文通知第42-42页

文学语篇中语码转换的标记性第43-46页

关键词: 语码转换；  语用功能；  人际功能；  语篇功能；  标记性；  

论话语交际中超常回答的理解过程及其特点第47-50页

关键词: 超常回答；  关联；  推理；  理解；  

2006年全国翻译高层研讨会会议通知第50-50页

关键词: 会议通知；  翻译；  高层；  学术争鸣；  外国语学院；  学术交流；  苏州大学；  平等对话；  交流平台；  优秀论文；  

外语与翻译杂志外语教育

语言教学的误区第51-57页

关键词: 语言教学；  双语现象；  误区；  

朗读——翻译教学不可遗忘之美第58-62页

关键词: 朗读；  翻译；  教学；  审美；  

外语与翻译杂志外国文学研究

王尔德戏剧的现代阐释——论王尔德戏剧的继承和创新第63-70页

关键词: 王尔德；  戏剧；  悬念；  逻辑；  悖论；  

卡夫卡的“自卑情结”及其小说创作第71-73页

关键词: 自卑情结；  创伤性情景；  超越自卑；